CUMPAGNIA

So tutte belle e strade a primmavera ..

che bello o' viento ca move 'a fronna

e che luna, mamma mia, splenne stasera...

Ma io me trascin triste e sola

pecche'  dint'o'  core mio ce chiove!

Nun sento  manc a'ddore  e st’aria pura...

nun sento chiù 'o profumo 'e  chisti’ sciure……

Tutta sta gente c'a me pass accanto

nun vere  l' occhi miei  chin  e' chianto

e  comm' a'nombra, senza c'a niscun vere,

vado rignenne e strade e chistu munn.

Tanta gente c'o destino và pazzianno

e nun ver cumme vol  prest  ogn'anno!

Strade rignut'e mille voce

ca cercan 'a speranza d'o dimane

ma io sempe sola me trascino'a croce

cercann n'amico ca m'astregne 'e mane

Sultanto a' fantasia me dà 'a quieta...

ess è ll'unica sincera amica mia chè,

quanno m'vede triste e scunsulata,

me regn a vita e poesia.

Me scenne, chianu chianu, dint'o' core

cumme e'carezze do' piu' doce n'ammurat

e allora l'arie .. e'sciur e ...o'creat

me fann tanta cumpagnia!!

dolciricordi

- Traduzione  -

COMPAGNIA

Son tutte belle le strade a primavera ..

che bello il vento che muove le foglie

e che luna, mamma mia, splende questa sera...

Ma io mi trascino triste e sola

perchè dentro al cuore mio ci piove!

Non sento neanche l'odore di quest'aria pura...

non sento più il profumo di questi fiori……

Tutta questa gente che mi passa accanto

non vede gli occhi miei pieni di pianto

e, come un'ombra, senza che nessuno vede,,

vado riempiendo le strade di questo mondo.

Tanta gente col destino va scherzando

e non vede come vola presto ogni anno!

Strade riempite di mille voci

che cercano la speranza del domani

ma io sempre sola mi trascino la croce

cercando un amico che mi stringa le mani.

Soltanto la fantasia mi dà la quiete...

essa è l'unica sincera amica mia perchè,

quando mi vede triste e sconsolata,

mi riempie la vita di poesia.

Mi scende, piano piano, dentro al cuore

come le carezze del più dolce innamorato

e allora l'aria...i fiori... ed il creato

mi fanno tanta compagnia!!

dolciricordi